1 00:02:24,433 --> 00:02:28,298 Als de duizend jaar voorbij zijn, Satan zal worden vrijgelaten... 2 00:03:18,492 --> 00:03:21,524 Vaticaanstad, Rome 1979 3 00:03:52,295 --> 00:03:55,035 Het oog van God. 4 00:04:11,674 --> 00:04:13,579 Pardon, Uwe Heiligheid. 5 00:04:14,301 --> 00:04:17,667 Onder het teken van het Oog van God... 6 00:04:18,973 --> 00:04:21,087 Vandaag wordt het meisje geboren. 7 00:04:26,897 --> 00:04:29,638 Stuur afgezanten naar iedereen de steden van de wereld. 8 00:04:29,901 --> 00:04:31,328 Je moet het vinden. 9 00:04:31,528 --> 00:04:33,475 We moeten haar vermoorden! 10 00:04:33,739 --> 00:04:38,856 Als we een onschuldige opofferen, Wij verdienen geen verlossing. 11 00:04:39,578 --> 00:04:41,713 Ze werd uitgekozen om zijn zoon te krijgen. 12 00:04:41,913 --> 00:04:45,509 Als het het Einde der Tijden veroorzaakt, er zal geen verlossing zijn. 13 00:04:45,709 --> 00:04:47,656 Al onze zielen zullen vergaan. 14 00:04:48,044 --> 00:04:51,370 Profetie vereist geloof. 15 00:04:51,926 --> 00:04:55,333 We moeten het meisje beschermen, haar geen pijn doen. 16 00:04:56,014 --> 00:04:58,837 Omdat wij mannen van geloof zijn. 17 00:04:59,350 --> 00:05:01,464 Wij dienen God. 18 00:05:02,103 --> 00:05:04,718 Wij moeten in hem geloven en vertrouw hem. 19 00:05:05,940 --> 00:05:10,724 Alleen dat kan het meisje redden. 20 00:05:13,950 --> 00:05:16,648 Dat reken ik je aan vind het meisje... 21 00:05:17,204 --> 00:05:19,526 en dat je haar tegen het kwaad beschermt. 22 00:05:34,555 --> 00:05:38,088 New York-stad 6 uur later 23 00:05:39,103 --> 00:05:41,175 Ik duwde hard. 24 00:05:41,438 --> 00:05:43,719 Dat is. Het gaat heel goed. 25 00:05:43,941 --> 00:05:44,783 Erg goed. 26 00:05:44,983 --> 00:05:47,119 Stop met bieden. De baby is al gekroond. 27 00:05:47,319 --> 00:05:48,787 Ik heb niet geboden. Rest. 28 00:05:48,987 --> 00:05:51,060 Ik heb nog niet geboden. Nu weet ik het. 29 00:05:51,281 --> 00:05:54,731 Ik bied nog een keer en dat is alles. Nogmaals. 30 00:05:56,788 --> 00:05:59,570 Hij heeft een prachtig dochtertje. 31 00:06:01,627 --> 00:06:03,282 Het is prachtig. 32 00:06:05,339 --> 00:06:07,787 Het is prachtig! 33 00:06:09,468 --> 00:06:12,041 Ik ga het meenemen om het schoon te maken. 34 00:06:12,304 --> 00:06:15,586 Dit zijn ziekenhuisregels. Ik zal het u zo teruggeven. 35 00:08:06,428 --> 00:08:08,500 Hier heb je het. 36 00:08:09,764 --> 00:08:12,712 Fris en schoon. 37 00:08:14,770 --> 00:08:16,280 Hoe gaat het heten? 38 00:08:16,480 --> 00:08:20,221 Christine. Haar naam zal Christine zijn. 39 00:08:20,943 --> 00:08:24,016 Fijne dag van je geboorte, Christine. 40 00:08:29,660 --> 00:08:32,775 20 jaar later 41 00:08:33,790 --> 00:08:36,280 Dinsdag 28 december 1999 42 00:08:37,045 --> 00:08:41,892 Nog drie nachten, New York. Er zijn nog 3 nachten over in deze eeuw... 43 00:08:42,092 --> 00:08:46,375 van dit millennium. Nog drie nachten totdat de computers het begeven. 44 00:08:47,598 --> 00:08:49,211 Nog drie nachtjes tot... 45 00:08:49,850 --> 00:08:51,277 laat het begin grootste feest... 46 00:08:51,477 --> 00:08:53,716 van de geschiedenis, op Times Square. 47 00:08:54,354 --> 00:08:55,885 Waar zul je zijn? 48 00:08:57,524 --> 00:09:00,765 Bobby, kom hier. Er is iets vreemds aan de hand. 49 00:09:09,163 --> 00:09:10,234 Wat is er mis? 50 00:09:10,498 --> 00:09:13,571 Ik weet het niet. De druk is overdreven voor het scorebord. 51 00:10:54,486 --> 00:10:55,891 Met toestemming. 52 00:12:08,189 --> 00:12:09,636 Wat is er in vredesnaam... 53 00:12:57,576 --> 00:12:59,086 Welkom bij Gotische Chat. 54 00:12:59,286 --> 00:13:01,755 Woensdag 29 december 1999 55 00:13:01,955 --> 00:13:05,654 ‘De wereld zal eindigen om 12:01 op nieuwjaarsdag? 56 00:13:05,959 --> 00:13:09,702 Wees voorzichtig. Geef je baan nog niet op. 57 00:13:09,965 --> 00:13:14,540 Over nog twee nachten zal deze stad het zien het gekste feest ooit gezien. 58 00:13:14,804 --> 00:13:16,439 Daar zullen we zijn met de eerste 100 bellers. 59 00:13:16,639 --> 00:13:19,212 Wij zullen de gekste zijn. 60 00:13:19,475 --> 00:13:22,883 Als de wereld vergaat, Wij zullen tenminste samen zijn. 61 00:13:23,146 --> 00:13:25,052 En zo niet... 62 00:13:25,315 --> 00:13:28,222 We zullen plezier hebben als nooit tevoren. 63 00:13:55,640 --> 00:13:57,587 Laten we gaan! Het wordt laat! 64 00:14:00,478 --> 00:14:02,258 Ik ben hier, lieverd. 65 00:14:06,650 --> 00:14:09,098 Ik probeerde me te organiseren. 66 00:14:09,319 --> 00:14:11,976 Dat zal helemaal niet gemakkelijk zijn. 67 00:14:14,199 --> 00:14:16,462 Je ziet er heel elegant uit vanochtend. 68 00:14:16,662 --> 00:14:18,673 - Bedankt. - Graag gedaan. 69 00:14:18,873 --> 00:14:20,633 Je hebt 5 minuten om je voor te bereiden. 70 00:14:20,833 --> 00:14:24,011 Er is hier genoeg cafeïne een olifant te doden. 71 00:14:24,211 --> 00:14:25,992 Ik denk dat het je zal helpen. 72 00:14:29,509 --> 00:14:31,790 - Wat gaan we vandaag doen? - Vervoer. 73 00:14:34,181 --> 00:14:35,961 Iemand speciaal? 74 00:14:41,857 --> 00:14:43,701 Een Wall Street-klootzak. 75 00:14:43,901 --> 00:14:45,848 Waarom heb je nodig Zoveel bescherming? 76 00:14:48,030 --> 00:14:51,520 Ik denk dat hij mensen heeft genaaid dat ze het niet leuk vond om genaaid te worden. 77 00:14:52,367 --> 00:14:54,940 Ik hou van ongelukkige mensen. 78 00:14:56,038 --> 00:14:57,109 Ze betalen beter. 79 00:15:18,896 --> 00:15:22,345 Ze zeggen dat het ontbijt is belangrijkste maaltijd van de dag. 80 00:15:26,906 --> 00:15:28,353 Nee, bedankt. 81 00:15:28,783 --> 00:15:30,522 Aanvaller 1. Op FDR Drive en Bridge. 82 00:15:30,786 --> 00:15:33,525 Volger 3, FDR, richting het zuiden. 83 00:15:33,789 --> 00:15:35,526 Aanvaller 1, blijf dichtbij. 84 00:15:37,125 --> 00:15:38,551 Nou ja, nutteloos. 85 00:15:38,751 --> 00:15:40,720 Deze mensen zijn dat goed betalen... 86 00:15:40,920 --> 00:15:44,035 dus let op en verdien die cheques. 87 00:15:44,298 --> 00:15:46,372 Voer een visuele verkenning uit. 88 00:15:46,593 --> 00:15:49,416 Spits 1, de daken 125 tot 136 zijn gratis. 89 00:15:49,638 --> 00:15:50,834 Bewaar ze zo. 90 00:15:51,640 --> 00:15:54,505 Geef aan wanneer u dit doet Neem contact op met het hotel. 91 00:15:54,768 --> 00:15:56,946 Volger 3 nadert. 92 00:15:57,146 --> 00:15:58,759 Het zal binnen 2 minuten arriveren. 93 00:15:59,148 --> 00:16:01,367 Volger 1, verder in strakke formatie. 94 00:16:01,567 --> 00:16:02,722 Begrijp je mij? 95 00:16:07,407 --> 00:16:09,564 Hemel 1, doe de laatste verkenning. 96 00:16:09,827 --> 00:16:10,731 Begrepen. 97 00:16:10,995 --> 00:16:13,901 Volger 3. Dat hebben we gedaan nestje in zicht. 98 00:16:14,331 --> 00:16:16,571 Hemel 1, richting het westen. 99 00:16:30,097 --> 00:16:31,588 10 seconden verwijderd. 100 00:16:32,018 --> 00:16:34,132 Begrepen. 10 seconden. 101 00:16:34,688 --> 00:16:36,927 Volger 3. We zijn gearriveerd. 102 00:16:37,524 --> 00:16:39,430 Houd iedereen dichtbij. 103 00:16:45,157 --> 00:16:46,333 Wij zijn blootgesteld. 104 00:16:46,533 --> 00:16:47,563 Begrepen. 105 00:16:57,378 --> 00:17:00,243 Hemel 2, ladder, Zuidoostelijke hoek. 106 00:17:01,549 --> 00:17:03,246 Niets over de brandtrap. 107 00:17:18,902 --> 00:17:20,287 Je hebt het mis! Schutter! 108 00:17:20,487 --> 00:17:21,621 Uitzetten! 109 00:17:21,821 --> 00:17:22,821 Naar de auto! 110 00:17:26,283 --> 00:17:27,897 Gekwetst mens! 111 00:17:49,143 --> 00:17:51,028 "Bel de politie" en naar een ambulance! 112 00:17:51,228 --> 00:17:52,758 Wat is er verdomme aan de hand? 113 00:17:53,355 --> 00:17:54,885 Ik zie het! 114 00:17:55,983 --> 00:17:57,263 Verdomd! 115 00:18:00,404 --> 00:18:02,686 Verdomd! Vertel me dat je eraan dacht het te gebruiken. 116 00:18:08,663 --> 00:18:10,443 Sta op, flikker. 117 00:18:14,253 --> 00:18:16,013 - En de schutter? - Ga naar het dak. 118 00:18:16,213 --> 00:18:17,326 Wij ook. 119 00:18:21,135 --> 00:18:24,209 Hemel 2. Kom hier! Nu! 120 00:18:25,390 --> 00:18:26,390 Schiet op! 121 00:18:47,081 --> 00:18:48,486 Breng ons daarheen! 122 00:19:04,849 --> 00:19:07,213 Kom dichterbij! 123 00:19:39,720 --> 00:19:41,251 Land! 124 00:19:41,472 --> 00:19:44,587 er zijn er te veel dingen op dat dak. 125 00:19:44,809 --> 00:19:48,926 Ga dan zo laag mogelijk! Snel! 126 00:19:49,731 --> 00:19:51,011 Haak mij aan de katrol! 127 00:19:54,697 --> 00:19:55,977 Je bent klaar. 128 00:20:31,444 --> 00:20:33,308 Hij springt van het dak! 129 00:20:41,287 --> 00:20:42,358 Hij heeft het! 130 00:20:57,805 --> 00:20:58,918 Neem een ​​pistool mee! 131 00:22:24,691 --> 00:22:26,221 Oculus Dei! 132 00:22:27,111 --> 00:22:29,163 De duizend jaar zijn voorbij! 133 00:22:29,363 --> 00:22:31,436 �De Donkere Engel Hij kwam uit zijn gevangenis! 134 00:22:31,866 --> 00:22:34,940 Ga op de grond liggen, met handen achter hoofd. 135 00:22:37,039 --> 00:22:38,424 Hij weet niet wat hij heeft gedaan! 136 00:22:38,624 --> 00:22:40,175 Ga op de grond liggen, anders vermoord ik je! 137 00:22:40,375 --> 00:22:44,325 De duizend jaar zijn voorbij! Hij weet niet wat hij heeft gedaan! 138 00:23:26,842 --> 00:23:29,289 Een priester die drinkt Het kan helemaal slecht zijn. 139 00:23:29,511 --> 00:23:33,294 Misschien wil de politie dat wel. Ze noemen het ‘bewijs’. 140 00:23:33,516 --> 00:23:36,213 Er is geen enkele reden om het hen makkelijker te maken. 141 00:23:49,532 --> 00:23:51,584 Ze is er niet blij mee de uitspraken. 142 00:23:51,784 --> 00:23:55,088 Ik had de zoon moeten vermoorden teef Minder papierwerk. 143 00:23:55,288 --> 00:23:56,339 Hallo, rechercheur. 144 00:23:56,539 --> 00:23:58,820 Bobby, "Jer", hoe lang. 145 00:23:59,208 --> 00:24:01,989 -Hoe gaat het, Marge? - Ik mag niet klagen. Jij ook? 146 00:24:02,210 --> 00:24:04,598 Het is een mooie dag voor uit een helikopter springen. 147 00:24:04,798 --> 00:24:06,684 Ik deed gewoon mijn werk. 148 00:24:06,884 --> 00:24:09,144 Er is iets dat ik je wil vragen. 149 00:24:09,344 --> 00:24:10,749 Wat? 150 00:24:11,180 --> 00:24:12,293 Ben je nog steeds aan het drinken? 151 00:24:12,806 --> 00:24:15,693 Ja, we waren dronken vanochtend. Wij doen het dagelijks. 152 00:24:15,893 --> 00:24:19,280 Ik heb je verklaring gelezen. Je zegt dat de man met je heeft gesproken. 153 00:24:19,480 --> 00:24:20,864 Ja. Dus wat? 154 00:24:21,064 --> 00:24:22,595 Het heeft geen tong. 155 00:24:26,071 --> 00:24:27,184 Heeft het geen tong? 156 00:24:27,823 --> 00:24:30,836 Waarom sla ik die niet over? detail van uw verklaring? 157 00:24:31,036 --> 00:24:32,087 Het maakt niet uit. 158 00:24:32,287 --> 00:24:35,090 - Denk je dat ik het me verbeeld heb? - Ik zeg alleen dat hij het niet heeft. 159 00:24:35,290 --> 00:24:37,844 Vandaag heb ik een leven gered. Wat heb je verdomme gedaan? 160 00:24:38,044 --> 00:24:40,158 - Vergeet het. - Ja, wat ik heb gehoord! 161 00:24:40,838 --> 00:24:43,870 Haal de mensen eruit Het zou hier niet moeten zijn. 162 00:24:44,091 --> 00:24:45,747 Beveilig de plek. 163 00:25:03,070 --> 00:25:06,540 Wanneer een dronkaard een bar bezoekt en verliest het bewustzijn... 164 00:25:06,740 --> 00:25:11,213 mensen leren hun adres om hem naar huis te brengen. 165 00:25:11,413 --> 00:25:13,966 Het is belangrijk om ergens een expert in te zijn. 166 00:25:14,166 --> 00:25:17,698 Het kostte mij jaren van onderzoek. Het moet hier zijn. 167 00:25:28,097 --> 00:25:30,544 Ik wed dat het afkomstig is gecontroleerde huur. 168 00:25:59,716 --> 00:26:01,997 Ik denk niet dat dit verf is. 169 00:26:04,804 --> 00:26:06,459 Een kunstliefhebber. 170 00:26:07,307 --> 00:26:10,588 Ik hou niet van deze stijl. Het is te overbelast. 171 00:26:22,407 --> 00:26:23,604 Luister hiernaar: 172 00:26:24,159 --> 00:26:27,274 ‘Ik heb de aarde verloren zien gaan. 173 00:26:27,579 --> 00:26:29,192 Ik zag de verschrikking die naderde. 174 00:26:29,915 --> 00:26:32,863 ‘Het is een zonde om te verlangen nooit geboren?" 175 00:26:33,126 --> 00:26:35,699 "De duizend jaar zijn voorbij." 176 00:26:36,838 --> 00:26:39,119 "20-7." 177 00:26:39,674 --> 00:26:42,374 Zoals de velen van a voetbal wedstrijd. Hoe goed. 178 00:26:47,227 --> 00:26:49,007 Ik heb iets gevonden. 179 00:26:49,521 --> 00:26:50,800 Kun je zien wat het is? 180 00:26:57,778 --> 00:26:59,224 Zijn taal. 181 00:27:02,533 --> 00:27:04,814 Hij moet het zelf gesneden hebben. 182 00:27:05,036 --> 00:27:09,653 En waarom zou er gesneden worden? iemand zijn eigen taal? 183 00:27:10,041 --> 00:27:11,821 Niet om te spreken. 184 00:27:12,210 --> 00:27:13,573 Duidelijk. 185 00:27:17,633 --> 00:27:19,412 Ik heb eetlust. 186 00:27:23,137 --> 00:27:24,105 Shit! 187 00:27:24,305 --> 00:27:25,418 Wat? 188 00:27:26,725 --> 00:27:30,341 Ik wist dat dit ging gebeuren. Het maakt niet uit. 189 00:27:31,897 --> 00:27:33,844 Er is hier iets. 190 00:27:40,406 --> 00:27:42,853 - Heb je haar eerder gezien? - Nee. 191 00:28:15,111 --> 00:28:17,058 Dit is geen moordenaar tegen gewoon salaris. 192 00:28:17,280 --> 00:28:19,332 Nee, het is buitengewoon. 193 00:28:19,532 --> 00:28:21,836 Laten we gaan. Deze plek doet me jeuken. 194 00:28:22,036 --> 00:28:24,150 Laat je wapens vallen! 195 00:28:25,289 --> 00:28:27,403 - Stop! - Niet bewegen! 196 00:28:28,000 --> 00:28:29,864 Kalm. Wij zijn het. 197 00:28:31,629 --> 00:28:34,244 Hoe in hemelsnaam Heb je deze plek gevonden? 198 00:28:34,466 --> 00:28:36,079 Gelukkig. 199 00:28:36,301 --> 00:28:37,686 Wat hebben ze ontdekt? 200 00:28:37,886 --> 00:28:40,272 Zijn naam is Thomas van Aquino. Hij was een priester. 201 00:28:40,472 --> 00:28:42,190 Vertel ons iets wat we niet weten. 202 00:28:42,390 --> 00:28:44,443 Een moorddadige priester. Hoe goed. 203 00:28:44,643 --> 00:28:47,362 Het wordt beter. Hij studeerde in het Vaticaan. 204 00:28:47,562 --> 00:28:49,364 Hij was vermoedelijk een visionair. 205 00:28:49,564 --> 00:28:52,285 Hij kwam in 1981 naar de Kerk van San Juan. 206 00:28:52,485 --> 00:28:54,287 Hij verdween zes maanden geleden. 207 00:28:54,487 --> 00:28:57,604 Ze zeggen dat hij leed aan a spirituele crisis. 208 00:28:58,326 --> 00:29:01,713 Dus daar gaat het over. Van een geestelijke crisis. 209 00:29:01,913 --> 00:29:03,526 Het heeft geen zin. 210 00:29:03,831 --> 00:29:06,905 Waarom zou ik hem neerschieten? priester van een bankier? 211 00:29:07,126 --> 00:29:10,408 Een Wall Street-bankier die plotseling verdwenen. 212 00:29:10,755 --> 00:29:12,369 Laten we het aan het meisje vragen. 213 00:29:12,757 --> 00:29:13,870 Welk meisje? 214 00:29:15,009 --> 00:29:18,124 Ach, de jongen. Die kerel. De priester. 215 00:29:21,684 --> 00:29:23,904 Er zijn er 5 miljoen vrouwen in New York. 216 00:29:24,104 --> 00:29:25,802 Hoe zullen we het vinden? 217 00:30:11,698 --> 00:30:13,145 Nemen. 218 00:30:18,830 --> 00:30:21,717 Ik heb hem al geld gegeven. Kun je mij niet met rust laten? 219 00:30:21,917 --> 00:30:23,030 Ik zal voor je komen. 220 00:30:23,835 --> 00:30:25,615 Ik kom je halen, Christine. 221 00:30:26,421 --> 00:30:27,765 Hoe weet je mijn naam? 222 00:30:27,965 --> 00:30:29,309 Hij gaat je vangen. 223 00:30:29,509 --> 00:30:30,894 Hij gaat je betrappen, Christine! 224 00:30:31,094 --> 00:30:32,875 Zie je het? 225 00:30:33,096 --> 00:30:35,711 Wie ben je? Hoe weet je mijn naam? 226 00:30:41,561 --> 00:30:43,634 Hij gaat je betrappen, Christine. 227 00:30:58,454 --> 00:31:00,068 Het spijt me. 228 00:31:01,291 --> 00:31:02,738 Pardon. 229 00:32:03,859 --> 00:32:06,808 Wanneer de duizend jaar eindigen... 230 00:32:07,363 --> 00:32:09,978 Als ze klaar zijn... 231 00:32:19,709 --> 00:32:21,074 HEILIGE BIJBEL 232 00:33:10,432 --> 00:33:13,047 "Als de duizend jaar voorbij zijn... 233 00:33:13,269 --> 00:33:16,717 Satan zal worden vrijgelaten van zijn gevangenis.” 234 00:33:17,857 --> 00:33:19,303 twintig... 235 00:33:19,942 --> 00:33:21,222 zeven. 236 00:33:33,124 --> 00:33:34,570 Christine! 237 00:33:38,462 --> 00:33:40,410 Eén seconde! 238 00:33:56,733 --> 00:33:57,783 Kantoor. 239 00:33:57,983 --> 00:34:01,598 Is dokter Abel hier? Dit is Christine York. 240 00:34:01,820 --> 00:34:04,935 Christine, luister. Wij hebben hier al over gesproken. 241 00:34:05,157 --> 00:34:07,459 Verlies je ouders Het is iets verschrikkelijks. 242 00:34:07,659 --> 00:34:09,606 Het is lang geleden gebeurd. 243 00:34:09,828 --> 00:34:13,217 Vakantie altijd Die gevoelens worden erger. 244 00:34:13,417 --> 00:34:16,637 Begrijp die dromen Ze zijn een creatie van jou. 245 00:34:16,837 --> 00:34:19,619 Er is niets echts in hen. 246 00:34:20,342 --> 00:34:24,623 Jij controleert ze, niet zij voor jou. 247 00:34:25,512 --> 00:34:28,794 Neem nog een kalmeringsmiddel, om je angst te verlichten. 248 00:34:29,350 --> 00:34:32,465 Het gaat goed met je. Vertrouw me. 249 00:34:34,772 --> 00:34:37,994 Had u een ander visioen? Waarom heb je het mij niet verteld? 250 00:34:38,194 --> 00:34:39,746 Ik wilde niet dat je je zorgen maakte. 251 00:34:39,946 --> 00:34:42,665 Ik ben je stiefmoeder. Het is mijn plicht om me zorgen te maken. 252 00:34:42,865 --> 00:34:47,983 Het is geen probleem. Een man in de metro Het was van porselein en het ging kapot. 253 00:34:48,205 --> 00:34:51,987 Wat is er mis met mij? Waarom zie ik dingen? Waarom ben ik anders? 254 00:34:53,043 --> 00:34:56,158 Je kunt je niet voorstellen wat bijzonder dat je bent. 255 00:34:56,380 --> 00:34:59,329 Jij bent beter dan alle anderen. Onthoud het. 256 00:34:59,551 --> 00:35:01,019 Ik wil niet beter of slechter zijn. 257 00:35:01,219 --> 00:35:04,000 Ik wil normaal zijn. Ik wil een normaal leven. 258 00:35:04,681 --> 00:35:06,316 Wees geduldig. 259 00:35:06,516 --> 00:35:09,464 Allemaal goede dingen Ze komen naar je toe. Je zult zien. 260 00:35:17,695 --> 00:35:19,080 Pardon. 261 00:35:19,280 --> 00:35:20,666 De kerk is gesloten. 262 00:35:20,866 --> 00:35:24,064 Ik wil met je praten over Thomas van Aquino. 263 00:35:24,411 --> 00:35:26,254 - Ik heb het beneden nodig. - Neem dit. 264 00:35:26,454 --> 00:35:28,235 - Vader... - Ga weg! 265 00:35:31,418 --> 00:35:34,930 Ik vertelde de politie dat Tom Hij was een vriend en een collega. 266 00:35:35,130 --> 00:35:37,849 Het had er niets mee te maken met wat er vandaag is gebeurd. 267 00:35:38,049 --> 00:35:39,851 Er was niemand anders op die trap. 268 00:35:40,051 --> 00:35:41,478 Hij begrijpt het niet. 269 00:35:41,678 --> 00:35:44,108 Ik weet wat het is schieten en ik vind het niet leuk. 270 00:35:44,308 --> 00:35:46,860 - Heeft hij je neergeschoten? - Aan mijn cliënt. 271 00:35:47,060 --> 00:35:48,278 Ik stond in de weg. 272 00:35:48,478 --> 00:35:49,531 Wie is uw klant? 273 00:35:49,731 --> 00:35:51,282 Dat is niet relevant. 274 00:35:51,482 --> 00:35:53,993 Waarom zou je proberen een priester om iemand te vermoorden? 275 00:35:54,193 --> 00:35:55,453 Je hebt gedronken. 276 00:35:55,653 --> 00:35:58,873 Ik ben al 14 jaar nuchter en dat merk ik heel goed. 277 00:35:59,073 --> 00:36:02,711 Ik feliciteer hem. Heeft je vriend voor iemand gewerkt? 278 00:36:02,911 --> 00:36:04,963 Ja. Hij werkte voor God. 279 00:36:05,163 --> 00:36:07,717 God heeft hem daartoe opdracht gegeven vermoord een bankier. 280 00:36:07,917 --> 00:36:09,301 Er zijn dingen die je niet weet! 281 00:36:09,501 --> 00:36:11,554 Je denkt dat je alles hebt gezien! 282 00:36:11,754 --> 00:36:14,557 Er is een wereld waarmee heeft niet eens gedroomd! 283 00:36:14,757 --> 00:36:17,121 Tomás zag het en dat vernietigde hem. 284 00:36:17,509 --> 00:36:21,064 Ik heb veel gezien, maar niets dat liet mij mijn tong uitsnijden. 285 00:36:21,264 --> 00:36:22,649 Nou, wacht een paar dagen. 286 00:36:22,849 --> 00:36:25,027 Wat zal er over een paar dagen gebeuren? 287 00:36:25,227 --> 00:36:28,217 Heeft Tomás met je over een meisje gesproken? 288 00:36:29,941 --> 00:36:30,970 Nee. 289 00:36:31,484 --> 00:36:33,723 Ik zie het. Geloof jij in God? 290 00:36:35,780 --> 00:36:38,895 Ik geloofde eerder. Maar niet meer. 291 00:36:39,116 --> 00:36:40,646 Wat is er gebeurd? 292 00:36:41,285 --> 00:36:43,399 Wij hadden een meningsverschil. 293 00:36:43,871 --> 00:36:48,404 Ik dacht dat mijn vrouw en mijn dochter zou moeten leven. Dat doet hij niet. 294 00:36:49,126 --> 00:36:50,386 Het spijt me voor je verlies. 295 00:36:50,586 --> 00:36:53,412 Misschien is het tijd om uw geloof te vernieuwen. 296 00:36:54,134 --> 00:36:55,748 Dat meisje. 297 00:36:56,637 --> 00:36:59,106 Zit je in de problemen? Heeft u hulp nodig? 298 00:36:59,306 --> 00:37:01,692 Ik heb het erg druk. Pardon. 299 00:37:01,892 --> 00:37:03,839 Sorry. Ik heb nog meer vragen. 300 00:37:04,061 --> 00:37:08,115 Als je niet in God gelooft, hoe zou je dat dan kunnen doen? Zijn tegenstander begrijpen? 301 00:37:08,315 --> 00:37:12,264 �Nu moet ik in God geloven een misdaad oplossen? 302 00:37:12,528 --> 00:37:15,602 Dat weet ik zeker Ik zal de uitweg vinden. 303 00:37:52,986 --> 00:37:55,080 Hoeveel hebben er stigmata gekregen? 304 00:37:55,280 --> 00:37:56,476 Deze week drie. 305 00:38:01,623 --> 00:38:02,674 Wat zegt hij? 306 00:38:02,874 --> 00:38:05,822 Voor je eigen bestwil, Ga weg en vergeet wat je zag. 307 00:38:06,544 --> 00:38:09,930 ‘Er zijn hier krachten die dat doen Ik kon het niet begrijpen! 308 00:38:10,130 --> 00:38:11,660 Ga weg, alsjeblieft! 309 00:39:16,954 --> 00:39:20,569 Ik haat het dat ze de tests uitvoeren finale na de vakantie. 310 00:39:20,791 --> 00:39:22,676 Dat ruïneert ze. 311 00:39:22,876 --> 00:39:25,408 Maak je geen zorgen. Het komt altijd goed met je... 312 00:39:25,629 --> 00:39:28,202 en een slecht cijfer Het is niet het einde van de wereld. 313 00:39:42,732 --> 00:39:44,178 Jij bent het! 314 00:39:45,234 --> 00:39:46,703 Waar is het? 315 00:39:46,903 --> 00:39:48,516 Het meisje is veilig. 316 00:39:48,988 --> 00:39:50,268 En de wereld? 317 00:39:50,740 --> 00:39:53,001 Alles verloopt volgens plan. 318 00:39:53,201 --> 00:39:55,587 Onze daden zijn onopgemerkt, onbetwistbaar. 319 00:39:55,787 --> 00:39:56,797 Wij zijn overal. 320 00:39:56,997 --> 00:39:58,342 Wie is het, papa? 321 00:40:07,542 --> 00:40:09,018 Is dit uw dochter? 322 00:40:09,495 --> 00:40:10,581 Ja. 323 00:40:13,983 --> 00:40:15,307 En je vrouw? 324 00:40:15,607 --> 00:40:16,947 Ja. 325 00:41:28,805 --> 00:41:30,565 Wat is er, dochter? 326 00:41:30,765 --> 00:41:32,713 De droom. Hij kwam weer voor mij. 327 00:41:32,934 --> 00:41:34,756 Het is maar een droom, kleine engel. 328 00:41:35,103 --> 00:41:36,550 Ik voelde hem dichterbij. 329 00:41:42,778 --> 00:41:44,080 Donderdag 30 december 1999 330 00:41:44,280 --> 00:41:47,000 De Nationale Garde wel uit voorzorg alert. 331 00:41:47,200 --> 00:41:49,503 De burgemeester heeft het hen gevraagd voor alle burgers... 332 00:41:49,703 --> 00:41:51,650 Laat ze rustig blijven. 333 00:41:51,872 --> 00:41:54,091 Er wordt niet uitgelegd hoe het bloed verscheen... 334 00:41:54,291 --> 00:41:57,260 in de handen van Christus door Michelangelo. 335 00:41:57,460 --> 00:42:01,431 Willekeurige gewelddaden toegeschreven aan satanische sekten... 336 00:42:01,631 --> 00:42:04,892 vastbesloten om problemen te creëren Nieuwjaarsvieringen... 337 00:42:05,092 --> 00:42:06,205 over de hele wereld. 338 00:42:22,862 --> 00:42:24,309 Het spijt me. Je kunt niet passeren. 339 00:42:27,367 --> 00:42:31,651 De jonge mannen die je hebt verleid Ze hebben hun geur op jou achtergelaten. 340 00:42:32,791 --> 00:42:35,655 Onthoud wie je dient. 341 00:42:55,899 --> 00:42:57,763 Open je ogen, Tomás. 342 00:43:08,078 --> 00:43:12,695 Kijk naar het gezicht dat is verschenen duizend jaar lang in je dromen. 343 00:43:30,436 --> 00:43:32,967 Ze zeggen dat je in de toekomst kunt kijken. 344 00:43:34,857 --> 00:43:39,308 dan zou je het moeten weten precies wat ik met je ga doen. 345 00:43:41,449 --> 00:43:44,293 Wat kunnen we krijgen van een man zonder tong? 346 00:43:44,493 --> 00:43:45,940 Kan schrijven. 347 00:44:15,652 --> 00:44:17,265 Heilige shit. 348 00:44:19,280 --> 00:44:21,041 Er is nog steeds geen geen uitleg... 349 00:44:21,241 --> 00:44:23,003 voor de explosies dat ze beefden... 350 00:44:23,203 --> 00:44:25,172 het centrum twee nachten geleden. 351 00:44:25,372 --> 00:44:29,217 Na de explosie van dinsdag 'S Nachts hebben onderzoekers... 352 00:44:29,417 --> 00:44:32,179 Ze konden het niet uitleggen... 353 00:44:32,379 --> 00:44:35,807 waarom het restaurant in vlammen opgingen. 354 00:44:36,007 --> 00:44:37,559 Wees voorzichtig, klootzak. 355 00:44:37,759 --> 00:44:38,894 Ik vind je trui leuk. 356 00:44:39,094 --> 00:44:40,094 SATIJN IS HET BESTE 357 00:44:40,845 --> 00:44:42,292 Ga naar de hel. 358 00:44:47,271 --> 00:44:48,271 Hé jongen! 359 00:44:54,362 --> 00:44:55,975 Leuke trui. 360 00:45:04,747 --> 00:45:06,027 GESLOTEN 361 00:45:47,000 --> 00:45:49,720 Er kwam niemand binnen. Misschien heeft hij het zelf gedaan. 362 00:45:49,920 --> 00:45:52,200 En hoe kwam hij binnen? Laatste scalpel? 363 00:45:52,547 --> 00:45:53,976 O mijn God! 364 00:45:54,176 --> 00:45:55,853 Het wordt steeds beter. 365 00:45:56,053 --> 00:45:58,250 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 366 00:46:01,726 --> 00:46:04,799 Volgens mij is het in het Latijn geschreven. 367 00:46:05,772 --> 00:46:09,220 "Als de duizend jaar voorbij zijn... 368 00:46:09,609 --> 00:46:11,306 Satijn zal... 369 00:46:11,569 --> 00:46:15,018 vrijgelaten uit zijn gevangenis." 370 00:46:16,617 --> 00:46:18,252 Het volgende deel is niet duidelijk. 371 00:46:18,452 --> 00:46:20,775 Ik denk dat het in het Engels is. "Christus"... 372 00:46:21,747 --> 00:46:24,904 "Christus in New York." 373 00:46:30,924 --> 00:46:32,162 Christus! 374 00:46:37,639 --> 00:46:41,402 Het is officieel. Ik zal nooit meer slapen. 375 00:46:41,602 --> 00:46:42,757 Gaat het? 376 00:46:43,980 --> 00:46:46,199 Een man snijdt woorden in het lichaam... 377 00:46:46,399 --> 00:46:48,429 en iemand spijkert het aan het plafond. 378 00:46:48,651 --> 00:46:50,348 Wat klopt er niet? 379 00:46:51,654 --> 00:46:53,289 Waar gaan we heen? 380 00:46:53,489 --> 00:46:56,876 Ik moet het meisje vinden en ontdek wat hij weet. 381 00:46:57,076 --> 00:46:58,795 Wij hebben zijn naam niet. 382 00:46:58,995 --> 00:47:03,280 Misschien wel. Misschien niet wees Christus in New York. 383 00:47:03,502 --> 00:47:08,619 Misschien is het Christine in New York, Christine in York, Christine York. 384 00:47:09,174 --> 00:47:13,040 Laten we eens kijken of er een licentie is om onder die naam te rijden. 385 00:47:18,683 --> 00:47:20,235 Hallo, Christine York. 386 00:47:20,435 --> 00:47:22,716 Soms ben je bijna competent. 387 00:47:23,022 --> 00:47:25,302 Ik weet. Het is eng, toch? 388 00:47:35,785 --> 00:47:38,505 Mabel heeft gebeld. Ze wil dat je met haar gaat lunchen. 389 00:47:38,705 --> 00:47:40,485 Grazie, Carson. 390 00:49:19,275 --> 00:49:20,888 Hulp! Ga weg! 391 00:49:21,277 --> 00:49:23,057 Zorg voor de voordeur. 392 00:49:23,946 --> 00:49:25,977 Het enige toevluchtsoord is de hemel. 393 00:49:27,532 --> 00:49:29,084 - Je moet daarheen gaan. - Wat doet hij? 394 00:49:29,284 --> 00:49:31,336 Ik vertrouw het je toe Almachtige God... 395 00:49:31,536 --> 00:49:36,425 Wanneer is deze interferentie? met een politieonderzoek? 396 00:49:36,625 --> 00:49:40,408 Wij zijn particuliere burgers praten met een andere burger. 397 00:49:40,630 --> 00:49:43,392 Ze hebben geen manier gevonden om dat illegaal te verklaren. 398 00:49:43,592 --> 00:49:44,747 In ieder geval nog niet. 399 00:49:46,637 --> 00:49:48,584 Alsjeblieft! Nee! 400 00:49:51,141 --> 00:49:52,546 Keer terug naar hem, die... 401 00:50:03,154 --> 00:50:06,269 Doe wat je kunt. Ik heb nodig voltooi de laatste rituelen. 402 00:50:06,491 --> 00:50:08,271 Moge Christus, de ware herder... 403 00:50:09,160 --> 00:50:11,274 - Ik ga naar boven. - Ik zal je dekken. 404 00:50:22,007 --> 00:50:23,706 Moge u uw Verlosser zien... 405 00:50:29,725 --> 00:50:31,172 voor altijd. Amen. 406 00:51:12,895 --> 00:51:14,175 Klootzak! 407 00:51:37,590 --> 00:51:38,703 Gaat het? 408 00:51:39,925 --> 00:51:42,540 Ja. Controleer het lijk op de trap 409 00:51:43,429 --> 00:51:44,876 Welk lijk? 410 00:51:47,600 --> 00:51:50,380 Bel de politie en naar een ambulance. 411 00:51:53,105 --> 00:51:55,554 Kalmeren. Wij zijn de goeden. 412 00:51:56,276 --> 00:51:58,390 Is het oké? Wat is er gebeurd? 413 00:51:59,613 --> 00:52:01,894 Carson en die mannen... 414 00:52:02,282 --> 00:52:05,230 Die mannen probeerden mij te vermoorden. 415 00:52:06,119 --> 00:52:07,566 Waarom? 416 00:52:09,289 --> 00:52:14,261 8 jets. Dat is sterven in stijl. Wie woont er in zo'n huis? 417 00:52:14,461 --> 00:52:17,182 Ze is een wees. Beide ouders overleden. 418 00:52:17,382 --> 00:52:19,768 Toen zijn moeder stierf, De verpleegster trouwde met haar vader. 419 00:52:19,968 --> 00:52:22,103 Zij is zijn voogd. 420 00:52:22,303 --> 00:52:24,690 Schattig. Je spreekt als een echte politieagent. 421 00:52:24,890 --> 00:52:28,110 -Ja? Als ze schoonmaken, wil je dan... - Laat me niet verleiden. 422 00:52:28,310 --> 00:52:30,091 ...in de jacuzzi gaan? 423 00:52:59,011 --> 00:53:00,457 Ze ontspannen mij. Wil je er een? 424 00:53:00,679 --> 00:53:02,794 Nee, bedankt. Ik drink. 425 00:53:03,850 --> 00:53:05,735 Mijn dochtertje had er precies zo één. 426 00:53:05,935 --> 00:53:07,320 Echt? 427 00:53:07,520 --> 00:53:10,969 �Ik heb er ook in gesnuffeld dingen zonder toestemming te vragen? 428 00:53:11,607 --> 00:53:13,659 Toen ik iets zocht, ja. 429 00:53:13,859 --> 00:53:15,639 Waar bent u naar op zoek? 430 00:53:16,361 --> 00:53:18,142 Een verbinding. 431 00:53:18,363 --> 00:53:21,145 Ik zit bijna nooit met wie dan ook verbonden. 432 00:53:21,700 --> 00:53:24,816 Het viel mij op dat het er veel zijn religieuze boeken buiten. 433 00:53:25,872 --> 00:53:27,216 Ze zijn van mijn stiefmoeder. 434 00:53:27,416 --> 00:53:28,676 Is ze erg vroom? 435 00:53:28,876 --> 00:53:32,324 Niet echt. Het is eerder een hobby voor haar. 436 00:53:32,546 --> 00:53:35,786 �Ontmoet een priester Thomas van Aquino genoemd? 437 00:53:36,050 --> 00:53:38,894 Nee. Is dat jouw connectie? Religie? 438 00:53:39,094 --> 00:53:40,688 Ik heb er veel gezien poging tot moord... 439 00:53:40,888 --> 00:53:43,377 maar niet met de laatste sacramenten. 440 00:53:43,724 --> 00:53:45,838 - Christine! - Hier ben ik. 441 00:53:47,063 --> 00:53:50,803 Gaat het? Ik heb net ontdekt wat er is gebeurd. 442 00:53:51,734 --> 00:53:52,805 Ben je gewond? 443 00:53:53,068 --> 00:53:55,015 Het gaat goed met me. Maar Carson... 444 00:53:55,236 --> 00:53:56,683 Ik weet het. 445 00:53:59,075 --> 00:54:02,024 Wat goed aangekomen op dat moment. 446 00:54:02,579 --> 00:54:04,026 Bedankt. 447 00:54:29,273 --> 00:54:33,350 Ik ben verbaasd dat je weet waar de bibliotheek en dat je een kaart hebt. 448 00:54:34,489 --> 00:54:37,104 Er zijn veel dingen dat je niets over mij weet. 449 00:54:41,454 --> 00:54:42,839 Ze zijn buiten. 450 00:54:43,039 --> 00:54:45,487 Breng het hierheen. Hij wacht op haar. 451 00:54:45,709 --> 00:54:48,824 Nee. Ze zullen mij volgen en Ze zullen de tempel vinden. 452 00:54:51,965 --> 00:54:53,703 Ik kon haar niet overtuigen dat het kwam. 453 00:55:00,976 --> 00:55:03,298 Dan zal ik naar haar toe moeten gaan. 454 00:55:03,688 --> 00:55:05,448 Ik had een date vanavond. 455 00:55:05,648 --> 00:55:07,617 En met een echte vrouw. 456 00:55:07,817 --> 00:55:10,056 Ben je klaar met het opblaasbaar? 457 00:55:10,320 --> 00:55:13,893 Ja. Het eiste te veel aandacht. 458 00:55:14,157 --> 00:55:15,812 Het ging allemaal om haar. 459 00:55:16,326 --> 00:55:18,774 Dit begint voelt als werk. 460 00:55:19,538 --> 00:55:21,799 Normaal gesproken niet zou het erg vinden om te werken... 461 00:55:21,999 --> 00:55:25,072 omdat, nou ja, wij zouden loon ontvangen. 462 00:55:25,502 --> 00:55:28,576 Gratis toezicht houden op rijke mensen, Het lijkt mij een beetje vreemd. 463 00:55:32,009 --> 00:55:33,748 Nou, ik zal hier op je wachten. 464 00:55:42,521 --> 00:55:45,470 - Wil je het kalmeringsmiddel? - Ik heb iets gevonden. 465 00:55:48,861 --> 00:55:51,372 Wat ben je aan het doen? Waarom is die man hier? 466 00:55:51,572 --> 00:55:53,352 Hij zal binnen 5 minuten weg zijn. 467 00:55:54,033 --> 00:55:56,856 Hij houdt van mij, maar ze is overdreven beschermend. 468 00:56:21,061 --> 00:56:23,405 Ik heb dit van een van je aanvallers overgenomen. 469 00:56:23,605 --> 00:56:25,200 Heb je het aan de politie laten zien? 470 00:56:25,400 --> 00:56:28,703 Nee. Ik zou eindigen in een plastic zak... 471 00:56:28,903 --> 00:56:30,079 op een enorme plank. 472 00:56:30,279 --> 00:56:31,706 Je bent erg cynisch. 473 00:56:31,906 --> 00:56:36,377 Ik heb er zelf meerdere geplaatst enveloppen op die plank. 474 00:56:36,577 --> 00:56:38,024 Voordat hij politieagent was. 475 00:56:39,622 --> 00:56:42,008 Dit amulet is een maçonnieke orde... 476 00:56:42,208 --> 00:56:45,220 van een voormalige afdeling van De Ridders van het Vaticaan. 477 00:56:45,420 --> 00:56:47,514 De Ridders van de Heilige Stoel. 478 00:56:47,714 --> 00:56:50,662 Ze wachten op de terugkeer van de engel van duisternis naar aarde. 479 00:56:50,883 --> 00:56:54,332 Degenen die mij hebben aangevallen zijn dat wel Duivelaanbidders? 480 00:56:54,554 --> 00:56:57,669 Nee. Hier staat dat zij de goeden zijn. 481 00:56:57,932 --> 00:57:00,692 Ze moeten de aanbidders van Satan. 482 00:57:00,892 --> 00:57:02,840 Waren dat de goede? 483 00:57:03,353 --> 00:57:04,716 Wat heeft dat met mij te maken? 484 00:57:14,824 --> 00:57:19,482 Het spijt me. Ik heb een medisch probleem. Soms zie ik dingen die niet bestaan. 485 00:57:19,787 --> 00:57:22,861 Nee. Dat heb ik ook gezien. 486 00:57:50,777 --> 00:57:54,893 Ik heb mijn hele leven visioenen gehad, maar ik had er nog nooit een gedeeld. 487 00:57:55,281 --> 00:57:57,229 Er moet een verklaring zijn. 488 00:57:57,451 --> 00:57:59,939 Ik wou dat ik het was jaren wachten. 489 00:59:00,641 --> 00:59:02,797 Laten we hier weggaan! Snel! 490 00:59:03,770 --> 00:59:05,781 - Je gaat nergens heen. - Wat? 491 00:59:05,981 --> 00:59:07,261 Er is geen tijd om... 492 00:59:10,526 --> 00:59:12,829 Na al die jaren, gebeurt. 493 00:59:13,029 --> 00:59:14,809 Je kunt nu niet weggaan! 494 00:59:17,283 --> 00:59:19,313 - Genoeg! - Laat haar gaan! 495 00:59:28,046 --> 00:59:29,046 Verdomd! 496 00:59:30,423 --> 00:59:31,870 Hou je niet van mij? 497 00:59:32,867 --> 00:59:34,920 Heb ik je niet alles gegeven? 498 00:59:35,812 --> 00:59:38,042 Was zij geen moeder voor u? 499 00:59:58,260 --> 01:00:00,031 Nee! 500 01:00:00,847 --> 01:00:01,897 Kom op. 501 01:00:15,144 --> 01:00:16,434 Christine. 502 01:00:16,720 --> 01:00:17,605 Nee! 503 01:00:17,805 --> 01:00:19,815 Je weet wie ik ben. Ik ben voor jou gekomen. 504 01:00:20,015 --> 01:00:21,461 Laten we gaan. Snel. 505 01:00:38,117 --> 01:00:40,231 Je had een eenvoudige taak... 506 01:00:40,536 --> 01:00:42,608 en dat kon je niet eens bereiken. 507 01:00:57,885 --> 01:01:01,334 Marge? Kom hier! Wij hebben jouw hulp nodig! 508 01:01:01,889 --> 01:01:03,169 Wees voorzichtig met wapens. 509 01:01:06,561 --> 01:01:08,508 Goh, Marge! Wat in godsnaam... 510 01:01:09,897 --> 01:01:12,345 Kalmeer. We willen alleen het meisje, Jericho. 511 01:01:13,276 --> 01:01:15,849 - Wat is er in vredesnaam aan de hand? - Ik weet het niet. 512 01:01:16,154 --> 01:01:17,600 Ik geloof je niet. 513 01:01:18,323 --> 01:01:21,210 - Ik ga naar buiten. - Laat het wapen vallen. 514 01:01:21,410 --> 01:01:24,191 Verlaat mij alsjeblieft niet! Alsjeblieft! 515 01:01:31,045 --> 01:01:32,366 Handen op het hoofd. 516 01:01:33,588 --> 01:01:36,536 Handen op je hoofd! Nu! 517 01:01:44,434 --> 01:01:46,381 Wat wil je ermee doen? 518 01:01:46,603 --> 01:01:48,133 Waarom is het zo belangrijk? 519 01:01:48,521 --> 01:01:50,469 We willen alleen maar het meisje. Dood het. 520 01:02:05,456 --> 01:02:07,403 Laten we gaan! Snel! 521 01:02:25,642 --> 01:02:27,256 Ik heb je niet meer nodig. 522 01:02:27,979 --> 01:02:29,592 Maar jij... 523 01:02:31,315 --> 01:02:34,263 bel je mensen. Vind ze. 524 01:02:50,836 --> 01:02:52,282 Kom hier. 525 01:02:57,301 --> 01:02:58,747 Verdomme! 526 01:02:59,845 --> 01:03:02,626 Sta op. Laten we gaan! Sta op! 527 01:03:03,473 --> 01:03:04,733 Mijn beste vriend is dood... 528 01:03:04,933 --> 01:03:07,486 ze proberen ons te vermoorden en ik heb 2 politieagenten vermoord. 529 01:03:07,686 --> 01:03:10,239 - Waarom zitten ze achter je aan? - Ik weet het niet. 530 01:03:10,439 --> 01:03:12,554 Ik zweer het. Waarom gebeurt dit? 531 01:03:13,026 --> 01:03:15,974 Ik weet dat het mijn schuld is, maar ik weet niet waarom. 532 01:03:17,530 --> 01:03:20,707 Wat weet je over de man die Was het op de trap? 533 01:03:20,907 --> 01:03:21,750 Niets. 534 01:03:21,950 --> 01:03:24,670 Ik zag je gezicht. Je herkende het. 535 01:03:24,870 --> 01:03:26,400 Daar praat ik niet over. 536 01:03:26,872 --> 01:03:29,236 Zeg eens. Ik moet het weten. 537 01:03:33,378 --> 01:03:34,826 Ik heb het eerder gezien. 538 01:03:36,883 --> 01:03:38,163 In mijn dromen. 539 01:03:39,135 --> 01:03:40,186 In je dromen? 540 01:03:40,386 --> 01:03:42,667 Het zijn echt nachtmerries. 541 01:03:42,889 --> 01:03:44,335 Het kost mij... 542 01:03:44,557 --> 01:03:46,672 en hij bedrijft de liefde met mij. 543 01:03:47,478 --> 01:03:49,363 Het is mijn hele leven gebeurd. 544 01:03:49,563 --> 01:03:52,969 Ik dacht dat ik gek was. Maar hij was nooit echt geweest. 545 01:03:53,191 --> 01:03:55,971 Het is echt. Ik heb het eerder gezien. 546 01:03:56,443 --> 01:03:57,475 Ik ben bang. 547 01:03:57,863 --> 01:04:00,583 Wees niet bang. Ik laat hem je geen pijn doen. 548 01:04:00,783 --> 01:04:01,667 Ik ben bang voor mezelf. 549 01:04:01,867 --> 01:04:05,504 Ik ben bang dat als ik het zie, ja hij probeert mij te verleiden... 550 01:04:05,704 --> 01:04:07,818 Ik wil dat je het doet. 551 01:04:10,542 --> 01:04:11,822 Laten we gaan. 552 01:04:12,044 --> 01:04:14,658 - Waar? - Om antwoorden te krijgen. 553 01:04:25,934 --> 01:04:28,069 Dat heb je hier niet nodig. 554 01:04:28,269 --> 01:04:31,549 Ik weet het niet zeker. Jouw mensen hebben dit meisje aangevallen! 555 01:04:31,771 --> 01:04:33,635 Uw Ridders van de Het Vaticaan heeft haar bijna vermoord! 556 01:04:34,357 --> 01:04:35,804 Ridders van het Vaticaan? 557 01:04:36,317 --> 01:04:37,764 O mijn God! 558 01:04:38,277 --> 01:04:41,498 Ze denken dat ze het doen Gods werk, maar zo is het niet. 559 01:04:41,698 --> 01:04:43,834 ‘Ik wil weten wat er is gebeurt nu! 560 01:04:44,034 --> 01:04:46,315 Doe het wapen weg. Heb je ze zien aankomen? 561 01:04:48,706 --> 01:04:49,757 Nee. 562 01:04:49,957 --> 01:04:52,238 Goed. Wij zullen hier veilig zijn. 563 01:04:52,459 --> 01:04:54,220 Volgens de Schrift... 564 01:04:54,420 --> 01:04:57,181 Hij kan niet naar binnen kijken van het Huis van God. 565 01:04:57,381 --> 01:05:00,579 -Wie? - Misschien is hij bereid om te geloven. 566 01:05:02,303 --> 01:05:04,419 Het zal regenen� Vuur uit de hemel. 567 01:05:18,987 --> 01:05:21,768 -Zijn handen genezen. - Het is de kracht van het geloof. 568 01:05:21,990 --> 01:05:24,209 -Wie is het? - Een Poolse boerin. 569 01:05:24,409 --> 01:05:28,047 Hij raakte in trance en begon in een taal spreken... 570 01:05:28,247 --> 01:05:32,363 dat hij niet weet, profeteert over het Einde der Tijden. 571 01:05:33,252 --> 01:05:34,804 Over de vernietiging van de mens... 572 01:05:35,004 --> 01:05:37,140 en het koninkrijk van Satan op aarde. 573 01:05:37,340 --> 01:05:40,621 Genoeg kerkelijk gepraat. Vertel ons wat er gebeurt. 574 01:05:40,843 --> 01:05:41,894 Wie achtervolgt haar? 575 01:05:42,094 --> 01:05:44,958 Ik zal proberen het je uit te leggen. 576 01:05:46,014 --> 01:05:48,483 Heb je gehoord van de Nummer van het Beest? 577 01:05:48,683 --> 01:05:51,466 De openbaring van Sint-Jan? Vanuit je droom? 578 01:05:51,687 --> 01:05:52,738 �666? 579 01:05:52,938 --> 01:05:55,407 Het getal van het beest is dat niet 666. 580 01:05:55,607 --> 01:05:58,493 Soms in dromen de cijfers verschijnen achterstevoren... 581 01:05:58,693 --> 01:06:01,308 dus 666... 582 01:06:01,529 --> 01:06:03,143 wordt 999... 583 01:06:03,365 --> 01:06:07,147 zoals in 1999, het jaar van zijn terugkeer. 584 01:06:07,369 --> 01:06:09,483 Wat heeft dat met mij te maken? 585 01:06:12,709 --> 01:06:14,239 "De terugkeer van Satan." 586 01:06:14,795 --> 01:06:17,409 Herken jij er een van deze symbolen? 587 01:06:28,474 --> 01:06:29,629 Ze is gekozen. 588 01:06:31,060 --> 01:06:32,737 Hij zit in je bloed. 589 01:06:32,937 --> 01:06:36,366 De Kerk is bij jou geweest zoeken sinds je geboorte. 590 01:06:36,566 --> 01:06:37,721 Waarvoor gekozen? 591 01:06:37,943 --> 01:06:40,037 Elke duizend jaar, aan de vooravond van het millennium... 592 01:06:40,237 --> 01:06:43,018 de duivel neemt een lichaam... 593 01:06:43,240 --> 01:06:46,188 en zoek een vrouw zodat ze haar zoon kan krijgen. 594 01:06:46,410 --> 01:06:51,193 Je moet het een uur eerder in bezit hebben middernacht op nieuwjaarsdag. 595 01:06:51,415 --> 01:06:54,467 Als je die handeling voltooit met zijn menselijk lichaam... 596 01:06:54,667 --> 01:06:57,387 de deur gaat open uit de hel... 597 01:06:57,587 --> 01:07:01,308 en alles wat we weten zal ophouden te bestaan. 598 01:07:01,508 --> 01:07:04,478 ‘Dat wil de Duivel verover de aarde, maar... 599 01:07:04,678 --> 01:07:07,523 Het moet eerder zijn Nieuwjaarsnacht? 600 01:07:07,723 --> 01:07:08,982 Oosterse tijd? 601 01:07:09,182 --> 01:07:12,880 Het is niet voor het nieuwe jaar. Het is gebaseerd in een hemelse uitlijning. 602 01:07:13,102 --> 01:07:17,156 Gregoriaanse monniken studeerden de lucht en berekend... 603 01:07:17,356 --> 01:07:19,911 het juiste moment van dit evenement. 604 01:07:20,111 --> 01:07:22,831 Zij hebben onze kalender gemaakt het bepalen... 605 01:07:23,031 --> 01:07:25,500 en aftellen terug van hem. 606 01:07:25,700 --> 01:07:27,418 We hebben een fout gemaakt bij het komen. 607 01:07:27,618 --> 01:07:29,795 Geloof het of niet, het is echt. 608 01:07:29,995 --> 01:07:32,339 En ik zal niet rusten totdat laat hem haar vinden. 609 01:07:32,539 --> 01:07:36,426 - Waarom heb je mij gekozen? - De sterren toen je werd geboren. 610 01:07:36,626 --> 01:07:39,346 Het is ook zo gekozen het lichaam van een man. 611 01:07:39,546 --> 01:07:43,351 Als de Duivel bestaat, Waarom doet jouw God niets? 612 01:07:43,551 --> 01:07:44,936 Het is niet 'mijn God'. 613 01:07:45,136 --> 01:07:48,752 Hij is onze God. En Hij zegt niet dat Hij ons zal redden. 614 01:07:48,973 --> 01:07:51,755 Hij zegt dat we gered zullen worden aan onszelf. 615 01:07:51,976 --> 01:07:53,653 Mag ik mezelf redden? Hoe? 616 01:07:53,853 --> 01:07:55,425 Krijg ik een bevel? 617 01:07:55,813 --> 01:07:57,282 We moeten geloof hebben. 618 01:07:57,482 --> 01:07:58,283 Geloof 619 01:07:58,483 --> 01:08:01,202 Ja, geloof. Het is een interessant concept. 620 01:08:01,402 --> 01:08:03,516 Lees de Bijbel. Hij zegt het duidelijk. 621 01:08:04,572 --> 01:08:08,793 Tussen jouw geloof en mijn Glock-pistool 9 mm, ik geef er de voorkeur aan boven mijn pistool. 622 01:08:08,993 --> 01:08:10,044 Laten we gaan. 623 01:08:10,244 --> 01:08:12,046 Er is één persoon nodig van zuiver hart... 624 01:08:12,246 --> 01:08:14,194 om het absolute kwaad te verslaan. 625 01:08:14,415 --> 01:08:16,175 Hij deed zijn plicht haar hierheen brengen. 626 01:08:16,375 --> 01:08:17,885 Wij zullen haar beschermen. 627 01:08:18,085 --> 01:08:21,054 Weet je dat? Je leeft in een andere wereld. 628 01:08:21,254 --> 01:08:25,309 We hebben ernstige problemen en Dit lost ze niet op. 629 01:08:25,509 --> 01:08:26,477 Satans grote truc... 630 01:08:26,677 --> 01:08:28,626 was om te overtuigen mens die niet bestond. 631 01:08:32,351 --> 01:08:33,798 ik... 632 01:08:34,603 --> 01:08:36,383 Ik voel dat dit waar is. 633 01:08:37,940 --> 01:08:38,949 Bij mij ben je veiliger. 634 01:08:39,149 --> 01:08:42,640 Ik kan tegen hem vechten met iets echts. 635 01:08:42,861 --> 01:08:45,476 Je weet wat je moet doen. Je voelt het. 636 01:08:55,709 --> 01:08:56,822 Het spijt me. 637 01:09:00,380 --> 01:09:01,910 Laat het gaan. 638 01:09:12,852 --> 01:09:15,800 Het meisje is binnen New Yorkse stad. 639 01:09:16,563 --> 01:09:18,969 We moeten het beschermen. 640 01:09:30,368 --> 01:09:32,983 Het is gemakkelijker wanneer men accepteert wat is. 641 01:09:33,371 --> 01:09:35,318 Een gevallen ziel. 642 01:09:40,547 --> 01:09:44,496 De deur is gesloten. er is geen gebroken ramen. Hoe is hij binnengekomen? 643 01:09:44,885 --> 01:09:46,353 Wie ben jij in godsnaam? 644 01:09:46,553 --> 01:09:48,834 Dus als je weet wie ik ben. 645 01:09:49,389 --> 01:09:51,503 Je wilt het gewoon niet geloven. 646 01:09:53,392 --> 01:09:56,195 Ik heb een kogel voor je opgevangen. Ik heb je beschermd. 647 01:09:56,395 --> 01:09:59,366 Je beschermde mij niet, maar voor dit lichaam. 648 01:09:59,566 --> 01:10:01,346 Ontdek ik een gedragspatroon? 649 01:10:02,402 --> 01:10:03,849 Hoeveel pijn. 650 01:10:04,237 --> 01:10:07,019 "Het mag niet met alcohol worden ingenomen." 651 01:10:07,908 --> 01:10:09,354 Onthoud dat. 652 01:10:12,746 --> 01:10:14,943 Een vrouw en dochter verliezen. 653 01:10:16,833 --> 01:10:20,115 Ik kan het me niet voorstellen hoe het voelt. 654 01:10:20,337 --> 01:10:21,973 Wat wil je? 655 01:10:22,173 --> 01:10:24,454 Maak je weer blij. 656 01:10:44,779 --> 01:10:46,726 Een cadeautje van je dochter? 657 01:10:57,375 --> 01:10:58,301 Amy? 658 01:10:58,501 --> 01:11:00,678 Blijf daar niet te lang. 659 01:11:00,878 --> 01:11:01,846 Emiel! 660 01:11:02,046 --> 01:11:03,492 Het is tijd om uit te gaan. 661 01:11:04,881 --> 01:11:07,497 Je vader komt binnenkort thuis. 662 01:11:07,719 --> 01:11:11,835 - Ik heb de beste vader ter wereld. - Natuurlijk. 663 01:11:12,557 --> 01:11:14,442 Maar ik denk niet dat hij naar huis komt. 664 01:11:14,642 --> 01:11:16,464 Waarom zeg je dat? 665 01:11:16,894 --> 01:11:18,425 Het is nooit hier. 666 01:11:19,731 --> 01:11:23,680 Het gaat er niet om hoeveel je daar bent, maar van "kwaliteitsmomenten". 667 01:11:23,985 --> 01:11:28,769 Hij zal naar huis komen, zoals hij beloofde. Hij houdt zich altijd aan zijn beloften. 668 01:11:29,825 --> 01:11:31,210 Ik kan het je teruggeven. 669 01:11:31,410 --> 01:11:33,357 Alles wat hij van je heeft afgepakt. 670 01:11:33,579 --> 01:11:35,025 Alle. 671 01:11:35,748 --> 01:11:38,050 Je kunt knuffelen je vrouw weer. 672 01:11:38,250 --> 01:11:41,698 Zie je dochter binnenkomen haar quinceañera-jurk. 673 01:11:42,086 --> 01:11:45,034 Je hoeft het mij alleen maar te vertellen waar is dat meisje. 674 01:11:45,256 --> 01:11:47,704 Kom op, Ze betekent niets voor je. 675 01:11:48,426 --> 01:11:51,398 Jij bent betrokken bij iets wat je niet begrijpt. 676 01:11:51,598 --> 01:11:55,881 Denk je dat je haar van mij redt? Ze wil bij mij zijn. 677 01:11:56,102 --> 01:11:57,571 Hoe deed jij het op school? 678 01:11:57,771 --> 01:11:59,384 Denk je dat het hem pijn zou doen? 679 01:11:59,773 --> 01:12:01,428 Ik zou haar behandelen als mijn koningin. 680 01:12:02,191 --> 01:12:05,139 Je zei dat je alles zou doen om je familie terug te krijgen. 681 01:12:05,778 --> 01:12:08,559 Wil je ze? Dit is je kans. 682 01:12:09,114 --> 01:12:11,729 - Ze zijn niet echt. - En maakt dat uit? 683 01:12:11,950 --> 01:12:13,336 Ja. 684 01:12:13,536 --> 01:12:17,401 Ik denk dat je het moet onthouden pijnlijk dat is de realiteit. 685 01:12:44,442 --> 01:12:46,389 Laat mijn dochter los! 686 01:12:48,571 --> 01:12:50,267 Papa! 687 01:13:22,649 --> 01:13:24,430 Het was niet jouw schuld. 688 01:13:24,651 --> 01:13:26,035 Ik was er niet. 689 01:13:26,235 --> 01:13:28,704 jij was weg je werk doen. 690 01:13:28,904 --> 01:13:30,435 Ik was er niet, verdomme! 691 01:13:31,324 --> 01:13:34,272 Kijk naar jezelf. Ongedaan gemaakt door schuldgevoel. 692 01:13:34,493 --> 01:13:38,193 Je hebt niets verkeerd gedaan. Je was een eerlijke politieagent. 693 01:13:38,457 --> 01:13:39,758 Je moest getuigen tegen hen... 694 01:13:39,958 --> 01:13:41,760 zelfs daarna Ze bedreigden je familie. 695 01:13:41,960 --> 01:13:46,266 De meesten zouden het niet gedaan hebben. Maar je hebt het juiste gedaan. 696 01:13:46,466 --> 01:13:49,476 God zou ze kunnen tegenhouden, maar hij deed het niet. 697 01:13:49,676 --> 01:13:51,687 Ik heb je genaaid, en toen zorgde hij ervoor dat je je schuldig voelde. 698 01:13:51,887 --> 01:13:53,605 Ik maak geen mensen schuldig voelen. 699 01:13:53,805 --> 01:13:55,794 Dat heb ik je niet aangedaan. Hij was het. 700 01:13:56,266 --> 01:14:00,299 Denk er eens over na en vertel me wie is echt je vriend. 701 01:14:00,520 --> 01:14:02,822 Ik kan doen alsof Het zou nooit gebeurd zijn. 702 01:14:03,022 --> 01:14:05,803 Gewoon omdat je me vertelde waar is een vreemdeling. 703 01:14:10,948 --> 01:14:12,667 Je zult dat meisje nooit zien! 704 01:14:12,867 --> 01:14:15,648 Zien? Nu maak je mij boos. 705 01:14:16,287 --> 01:14:19,068 Je wilt mij niet boos zien. 706 01:14:19,290 --> 01:14:22,510 Bedreig je mij? Denk je dat je erg slecht bent? 707 01:14:22,710 --> 01:14:26,326 Je bent een verdomde misdienaar vergeleken met mij. Een misdienaar! 708 01:14:26,714 --> 01:14:29,330 Je drukt je woede uit. Erg goed. 709 01:14:30,135 --> 01:14:35,252 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ga het nemen een drankje We lijken erg op elkaar. 710 01:14:35,474 --> 01:14:37,921 Wij zijn niets hetzelfde. Helemaal niet! 711 01:14:38,142 --> 01:14:41,591 Kijk naar jezelf. Kijk wat je nu bent. 712 01:14:41,813 --> 01:14:45,283 Je liep weg van het licht, net als ik. Wil je er een? 713 01:14:45,483 --> 01:14:46,951 Ga hier weg. Nu. 714 01:14:47,151 --> 01:14:49,662 Kom op, je weet wat er in je hart leeft. 715 01:14:49,862 --> 01:14:50,934 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 716 01:14:51,155 --> 01:14:53,938 Ik sta niet aan jouw kant en dat zal ook nooit zo zijn. 717 01:14:54,159 --> 01:14:57,608 Wat? Sta jij aan Zijn kant? Hij heeft je familie van je afgenomen. 718 01:14:57,830 --> 01:14:59,610 Laat me je over hem vertellen. 719 01:15:00,165 --> 01:15:02,885 Hij is de ergste onbekwame alle tijden. 720 01:15:03,085 --> 01:15:04,865 Hij had gewoon een goede publicist. 721 01:15:05,421 --> 01:15:07,640 Als er iets goeds gebeurt, Het was Zijn wil. 722 01:15:07,840 --> 01:15:10,810 Als er iets ergs gebeurt, Hij werkt op ‘mysterieuze manieren’. 723 01:15:11,010 --> 01:15:14,147 Als u naar antwoorden in het pakket zoekt reclame genaamd Bijbel... 724 01:15:14,347 --> 01:15:16,128 wat zegt hij tegen je? 725 01:15:16,349 --> 01:15:17,963 Dat er slechte dingen gebeuren. 726 01:15:18,184 --> 01:15:23,135 Alsjeblieft! Ik heb je zo behandeld vuilnis en je liep bij hem weg. 727 01:15:23,940 --> 01:15:25,720 Ik ben niet de slechterik. 728 01:15:27,277 --> 01:15:29,496 En het einde der tijden? 729 01:15:29,696 --> 01:15:33,083 Beschouw het als een nieuw begin. Een bestuurswisseling. 730 01:15:33,283 --> 01:15:35,377 En jij zult daar bij mij zijn, in een bevoorrechte positie. 731 01:15:35,577 --> 01:15:38,151 Het zal de beste zijn. 732 01:15:39,040 --> 01:15:43,656 Vertel me wat je wilt. Geef het aan mij en ik geef het aan jou. 733 01:15:47,715 --> 01:15:49,827 Ik ga je vertellen wat ik wel wil. 734 01:15:52,384 --> 01:15:55,875 Moge je naar de hel gaan. 735 01:15:58,223 --> 01:16:01,173 Kijk, Het probleem is dat soms... 736 01:16:02,395 --> 01:16:03,675 Hel... 737 01:16:04,898 --> 01:16:06,094 komt naar jou! 738 01:16:20,413 --> 01:16:22,863 Verpest de jas niet. 739 01:16:26,170 --> 01:16:29,952 Ik heb te veel tijd verspild. Die zie je onbelangrijke punten? 740 01:16:30,841 --> 01:16:32,852 Zie je ze? Dat is wat je voor mij betekent. 741 01:16:33,052 --> 01:16:34,457 Geef mij dat meisje. 742 01:16:36,013 --> 01:16:37,627 Niet vandaag. 743 01:17:03,124 --> 01:17:04,570 Kijk naar beneden. 744 01:17:05,793 --> 01:17:08,908 Vertel het mij nu eens eerlijk als je dood wilt. 745 01:17:10,297 --> 01:17:15,248 Neem mijn hand en ik zal je geven alles wat hij van je heeft afgepakt. 746 01:17:19,306 --> 01:17:20,336 Kom op. 747 01:17:20,808 --> 01:17:21,921 Het is oké. 748 01:17:23,227 --> 01:17:24,257 Ik zal het doen. 749 01:17:24,687 --> 01:17:26,426 Ik zal het doen. Ik zal het doen. 750 01:17:34,490 --> 01:17:36,437 Neuk je! 751 01:18:28,044 --> 01:18:29,429 Ik dacht dat je dood was. 752 01:18:29,629 --> 01:18:34,185 Bijna. Ik stapte uit het voertuig en Ik werd wakker in een verdomde greppel. 753 01:18:34,385 --> 01:18:35,769 Wat doe jij hier? 754 01:18:35,969 --> 01:18:39,170 Ik was op zoek naar jou. Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 755 01:18:45,147 --> 01:18:46,032 Ik kan je niet vertrouwen. 756 01:18:46,232 --> 01:18:49,868 Ik weet niet hoeveel je gedronken hebt, Maar richt dat niet op mij. 757 01:18:50,068 --> 01:18:52,120 - Ik moet het weten! - Weet je wat? 758 01:18:52,320 --> 01:18:55,852 - Wat ben jij! - Natuurlijk! Waar heb je het over? 759 01:18:58,410 --> 01:18:59,879 Je hebt zijn lichaam meegenomen. 760 01:19:00,079 --> 01:19:03,361 Je bent ziek. Je hebt hulp nodig, oké? 761 01:19:04,750 --> 01:19:06,864 Verdomd! Hemelen! 762 01:19:08,421 --> 01:19:10,139 - Je bloedt. - Natuurlijk! 763 01:19:10,339 --> 01:19:11,724 Je hebt mij neergeschoten! 764 01:19:11,924 --> 01:19:14,811 - Ik moest het weten. - Nou, dat weet je al, toch? 765 01:19:15,011 --> 01:19:16,813 - Houd op een watje te zijn. - Flikker? 766 01:19:17,013 --> 01:19:18,397 Het is maar een kras! 767 01:19:18,597 --> 01:19:21,379 - Hemel! - Doet het pijn? 768 01:19:21,600 --> 01:19:26,050 Wat denk je? Wat is er mis met jou? Wat gebeurt hier? 769 01:19:26,272 --> 01:19:28,052 Ik kan het niet uitleggen. 770 01:19:31,777 --> 01:19:36,560 Ik had haar niet alleen moeten laten. Ik zou bij haar moeten zijn. 771 01:19:36,781 --> 01:19:38,228 Vertel me wat ik moet doen. 772 01:19:38,950 --> 01:19:40,480 Ik moet terug. 773 01:19:41,244 --> 01:19:43,171 Ik moet haar bij hem vandaan zien te krijgen alles mogelijk. 774 01:19:43,371 --> 01:19:44,967 Wij zullen gaan. Ga het halen. 775 01:19:45,167 --> 01:19:47,906 Ik koop een auto van Striker. Waar ontmoeten we elkaar? 776 01:19:54,926 --> 01:19:58,416 In de kerk van San Juan, over een uur. 777 01:20:04,059 --> 01:20:06,173 Hoe lang nog, vader? 778 01:20:06,394 --> 01:20:10,616 Hij moet morgen zijn zoon verwekken tussen 11.00 uur en middernacht. 779 01:20:10,816 --> 01:20:13,931 We moeten je verbergen tot laat dat uur voorbijgaan. 780 01:20:19,909 --> 01:20:21,294 Wij kwamen helpen. 781 01:20:21,494 --> 01:20:23,107 Uwe Eminentie! 782 01:20:23,412 --> 01:20:27,027 Op dit moment hebben we ze allemaal nodig de hulp die we kunnen krijgen. 783 01:20:29,417 --> 01:20:30,865 Hoe gaat het met het meisje? 784 01:20:31,087 --> 01:20:32,700 Het gaat goed met het meisje, dank je. 785 01:20:40,095 --> 01:20:42,459 ‘Zij zijn degenen die Ze probeerden mij te vermoorden! 786 01:20:45,850 --> 01:20:47,402 Wat ben je aan het doen? 787 01:20:47,602 --> 01:20:49,237 Die unie mag niet tot stand komen. 788 01:20:49,437 --> 01:20:51,490 Dat kun je niet doen! Je moet het niet doen! 789 01:20:51,690 --> 01:20:53,035 Het is een leven. 790 01:20:53,235 --> 01:20:55,557 Hoeveel levens zullen eindigen, als wij niets doen? 791 01:20:56,154 --> 01:20:57,164 Dat is niet wat wij zijn! 792 01:20:57,364 --> 01:20:59,833 Natuurlijk ja. Wij doen Gods werk. 793 01:21:00,033 --> 01:21:01,563 Wij vermijden het Einde der Tijden. 794 01:21:01,785 --> 01:21:05,067 �Het is niet te vermijden aan het kwaad dat kwaad doet! 795 01:21:05,288 --> 01:21:06,858 - Er is geen tijd. - Nee... 796 01:21:07,090 --> 01:21:07,872 Het is de enige manier. 797 01:21:08,072 --> 01:21:09,842 Nee! Verdomd! 798 01:21:10,042 --> 01:21:11,197 Moge God ons vergeven! 799 01:21:19,636 --> 01:21:21,416 Ik kan dit de hele dag doen. 800 01:21:21,763 --> 01:21:23,857 Laat haar nu gaan. 801 01:21:24,057 --> 01:21:25,108 Laten we eindigen. 802 01:21:25,308 --> 01:21:28,403 Als je sterft, je hoop creëer een koninkrijk op aarde... 803 01:21:28,603 --> 01:21:29,696 Ik zal samen met haar sterven. 804 01:21:29,896 --> 01:21:31,782 Zijn dood is de wil van God. 805 01:21:31,982 --> 01:21:34,868 Het is niet de wil van God, maar de jouwe. 806 01:21:35,068 --> 01:21:37,683 Het moet geëlimineerd worden. Het is de enige manier om hem te verslaan. 807 01:21:37,988 --> 01:21:42,377 Wij bereiden ons al duizend jaar voor. Wij zijn niet bang om te sterven. 808 01:21:42,577 --> 01:21:43,795 Hoe goed. 809 01:21:43,995 --> 01:21:45,921 Omdat ik niet bang ben om ze te doden. 810 01:21:46,121 --> 01:21:47,526 Laat haar gaan. 811 01:22:06,852 --> 01:22:08,799 Ga weg! Ga weg! 812 01:22:11,315 --> 01:22:12,428 Ren weg! 813 01:22:19,198 --> 01:22:22,270 Moge God ons beschermen. Het is te laat. 814 01:22:25,037 --> 01:22:26,672 Ik kwam voor mijn vrouw. 815 01:22:26,872 --> 01:22:27,756 Laten we gaan! 816 01:22:27,956 --> 01:22:32,239 Dit is het huis van Onze Lieve Heer en je bent hier niet welkom. 817 01:22:32,795 --> 01:22:35,473 Ik kan tegen de pijn van het hier zijn. 818 01:22:35,673 --> 01:22:37,683 Hoeveel pijn zul je verdragen? 819 01:22:37,883 --> 01:22:38,996 Christine! 820 01:22:39,468 --> 01:22:40,664 Kom naar mij. 821 01:22:40,886 --> 01:22:43,167 Ik ben degene die je hebt gewacht. 822 01:22:43,389 --> 01:22:45,503 Ik ben het antwoord op jouw gebeden. 823 01:22:45,892 --> 01:22:48,507 �In de naam van God, Ik beveel je om te vertrekken! 824 01:22:53,525 --> 01:22:55,096 Moge de toorn van God... 825 01:23:19,759 --> 01:23:22,874 Dat zijn ze al duizend jaar wachtend op mijn terugkeer. 826 01:23:23,096 --> 01:23:24,794 En zij faalden. 827 01:23:25,099 --> 01:23:29,215 Nu, met je laatste adem, Wees een getuige van het Einde der Tijden. 828 01:23:54,378 --> 01:23:55,491 Jericho! 829 01:24:03,137 --> 01:24:04,750 Stap in de auto! Loop! 830 01:24:07,807 --> 01:24:08,920 Komen! 831 01:24:21,531 --> 01:24:23,792 Bobby, Wat ben je verdomme aan het doen? 832 01:24:23,992 --> 01:24:26,462 - Wat doet hij? -Open! 833 01:24:26,662 --> 01:24:28,275 Open de deur! 834 01:24:31,416 --> 01:24:32,863 Stop de auto! 835 01:24:33,835 --> 01:24:35,282 Alsjeblieft! 836 01:26:08,932 --> 01:26:10,652 Je had mijn aanbod moeten accepteren. 837 01:26:10,852 --> 01:26:13,633 Dat zou jij tenminste zijn geweest één keer in je leven gelukkig zijn. 838 01:26:20,111 --> 01:26:23,727 Laat haar achter, of ik vermoord je. 839 01:26:23,948 --> 01:26:26,668 Hoe boos. Hoeveel haat. 840 01:26:26,868 --> 01:26:28,982 Je bent er bijna. 841 01:26:35,711 --> 01:26:40,099 Ik ga je zoveel pijn doen dat je dat gaat doen smeek om te sterven. Maar ik laat het je niet toe. 842 01:26:40,299 --> 01:26:43,748 Het zal niet zo gemakkelijk zijn. Jij bent de mijne. 843 01:26:43,969 --> 01:26:46,918 en ik wil dat je het ziet wat gaat er gebeuren. 844 01:27:40,277 --> 01:27:43,266 Vrijdag 31 december 1999 845 01:27:43,821 --> 01:27:47,708 De religieuze leiders Ze hebben ons gevraagd... 846 01:27:47,908 --> 01:27:50,044 laten we ons voorbereiden voor het millennium... 847 01:27:50,244 --> 01:27:52,630 niet met feestjes, maar met vriendelijke daden. 848 01:27:52,830 --> 01:27:57,280 Het is al gearriveerd. De laatste dag van de eerste tweeduizend jaar. 849 01:28:24,989 --> 01:28:27,020 Hij heeft het meisje. 850 01:28:27,450 --> 01:28:29,397 Wij hebben gefaald. 851 01:28:32,288 --> 01:28:35,320 Het is in onze tijd donkerder... 852 01:28:36,209 --> 01:28:39,741 dat we geloof moeten hebben. 853 01:28:42,632 --> 01:28:45,538 18:48 uur 854 01:29:08,617 --> 01:29:10,670 Hoe lang Was ik bewusteloos? 855 01:29:10,870 --> 01:29:14,486 Ik heb bijna de hele dag geslapen. Hij heeft geluk dat hij nog leeft. 856 01:29:25,468 --> 01:29:26,915 De tijd... 857 01:29:27,262 --> 01:29:30,209 - Het is bijna 19.00 uur. - Het is nog niet te laat. 858 01:29:30,556 --> 01:29:31,941 Hij heeft het meisje. 859 01:29:32,141 --> 01:29:33,839 Maar het is nog niet te laat. 860 01:29:43,445 --> 01:29:45,809 20:47 uur 861 01:30:03,133 --> 01:30:06,914 Hemelen! Wat is er met je gebeurd? Heeft een vrachtwagen u aangereden? 862 01:30:07,303 --> 01:30:08,833 Nee, de vrachtwagen ontweek mij. 863 01:30:36,415 --> 01:30:38,134 Waar ga je verdomme heen? 864 01:30:38,334 --> 01:30:39,780 Om mijn werk te doen. 865 01:30:40,836 --> 01:30:42,221 De politie zit achter je aan. 866 01:30:42,421 --> 01:30:44,035 Ze zullen moeten wachten. 867 01:30:45,216 --> 01:30:46,454 Zoek de kentekenplaat 868 01:30:52,847 --> 01:30:54,961 Die klootzak. 869 01:31:34,141 --> 01:31:35,337 GESLOTEN 870 01:32:30,782 --> 01:32:32,562 Wil je binnenkomen? 871 01:32:32,784 --> 01:32:33,981 Ja. 872 01:32:38,123 --> 01:32:41,906 Je hebt veel haat en wraak in je hart. 873 01:32:42,461 --> 01:32:44,241 Je kunt binnenkomen. 874 01:35:16,201 --> 01:35:18,649 Je weet dat dit Het is wat je wilt. 875 01:35:37,306 --> 01:35:39,796 Je kunt het niet laten, toch? 876 01:35:40,101 --> 01:35:41,756 Omdat je dat niet wilt. 877 01:35:44,522 --> 01:35:46,574 Ik ben niet gekomen om je pijn te doen. 878 01:35:46,774 --> 01:35:49,055 Ik ben van je gaan houden. 879 01:35:53,114 --> 01:35:54,727 Ontspannen. 880 01:35:54,949 --> 01:35:56,897 Geef jezelf aan mij. 881 01:36:25,314 --> 01:36:26,824 Beweeg niet, anders vermoord ik haar! 882 01:36:27,024 --> 01:36:28,617 - Wat ben je aan het doen? - Geloof me. 883 01:36:28,817 --> 01:36:30,452 Je gaat haar niet vermoorden. 884 01:36:30,652 --> 01:36:32,997 Jij zei het. Mijn hart is vergiftigd. 885 01:36:33,197 --> 01:36:34,643 Sluit je dan bij mij aan! 886 01:36:34,865 --> 01:36:39,272 Laat ons eruit en Ik sluit me aan bij wat je maar wilt. 887 01:36:40,536 --> 01:36:42,277 Terugtrekken of ik haal de trekker over! 888 01:36:42,499 --> 01:36:45,947 Ik wilde je niet vermoorden, maar nu heb ik geen keus. 889 01:36:53,385 --> 01:36:54,831 Laat haar gaan, Jericho. 890 01:36:56,012 --> 01:37:00,650 Kijk niet zo naar mij. Je weet niet wat waartoe men toegang heeft als hij in brand staat. 891 01:37:00,850 --> 01:37:02,360 Doe het niet, Bobby. 892 01:37:02,560 --> 01:37:05,197 Jij bent groter dan dit. Jij bent beter dan hij. 893 01:37:05,397 --> 01:37:10,180 Denk na over hoe je hebt geleefd, wat Doet het je denken dat je naar de hemel zou gaan? 894 01:37:11,695 --> 01:37:13,204 Dit is de belangrijkste gebeurtenis. 895 01:37:13,404 --> 01:37:17,333 Het gaat gebeuren. Waarom niet de beste zitplaatsen hebben? 896 01:37:17,533 --> 01:37:20,314 Je kon mij niet vermoorden en dat weet je. 897 01:37:25,749 --> 01:37:26,988 Doe het niet. 898 01:37:29,879 --> 01:37:31,159 Bobby... 899 01:37:33,758 --> 01:37:35,705 Ik dacht dat we een deal hadden. 900 01:37:36,219 --> 01:37:37,999 Bobby. 901 01:37:56,574 --> 01:37:59,689 Nou, Ik denk dat er geen deal meer is. 902 01:38:11,256 --> 01:38:12,871 Klootzak! 903 01:39:00,682 --> 01:39:02,128 Hierboven. 904 01:39:13,611 --> 01:39:14,611 Verdomd! 905 01:39:42,808 --> 01:39:45,589 - Ik dacht dat ik ze had overreden. - Haal ons hier weg! 906 01:39:50,733 --> 01:39:52,179 - Laten we gaan! - Meteen. 907 01:39:54,153 --> 01:39:57,122 Ik wil dat je het mij leert een wapen te gebruiken. 908 01:39:57,322 --> 01:39:58,978 Ik wil iets doen. Laat mij helpen. 909 01:39:59,241 --> 01:40:00,312 Het is oké. 910 01:40:02,494 --> 01:40:04,966 Je moet de kijk met het doel. 911 01:40:05,166 --> 01:40:06,300 Wees voorzichtig met de terugslag. 912 01:40:06,500 --> 01:40:09,720 Dit is de oplader. Hier plaats je dit. 913 01:40:09,920 --> 01:40:11,450 Maak alleen foto's als je er klaar voor bent. 914 01:40:15,008 --> 01:40:16,455 "Zoals dit?" 915 01:40:16,676 --> 01:40:18,123 Ja, zo. 916 01:40:39,866 --> 01:40:41,813 Het is onderweg! 917 01:40:43,036 --> 01:40:44,149 Verdomd! 918 01:40:44,871 --> 01:40:46,422 - Stop niet! - Wat doet hij? 919 01:40:46,622 --> 01:40:47,622 Stop niet! 920 01:41:07,769 --> 01:41:09,216 Het is er niet meer. 921 01:42:01,908 --> 01:42:02,908 Hemelen! 922 01:42:06,413 --> 01:42:07,860 Laten we gaan. 923 01:42:14,253 --> 01:42:15,972 Je moet de auto's scheiden. 924 01:42:16,172 --> 01:42:17,869 Je moet ze scheiden. 925 01:42:37,944 --> 01:42:39,057 Jericho! 926 01:42:56,964 --> 01:42:58,787 Laat niet los! 927 01:43:06,851 --> 01:43:08,173 Dat! 928 01:43:17,569 --> 01:43:18,569 Jericho! 929 01:43:59,487 --> 01:44:00,851 Houd je vast! 930 01:44:56,921 --> 01:44:59,036 Jericho! 931 01:45:00,092 --> 01:45:04,041 Hoe verwacht je mij te verslaan, Als je niets meer bent dan een man... 932 01:45:04,262 --> 01:45:08,032 en ik voor altijd? 933 01:45:23,074 --> 01:45:24,938 23:51 uur 934 01:45:46,765 --> 01:45:48,462 Wij moeten de deuren sluiten! 935 01:45:58,609 --> 01:45:59,661 Verlos ons, Heer. 936 01:45:59,861 --> 01:46:01,141 Iedereen wegwezen! 937 01:46:01,988 --> 01:46:04,602 Breng ze naar een veilige plek! Ga weg! 938 01:46:34,146 --> 01:46:35,676 Wat gaan we doen? 939 01:46:40,486 --> 01:46:41,704 - Verbergen. - Nee. 940 01:46:41,904 --> 01:46:43,349 Verbergen! 941 01:48:00,527 --> 01:48:03,809 Alsjeblieft, Heer, help mij. 942 01:48:04,698 --> 01:48:06,562 Geef mij kracht. 943 01:50:51,533 --> 01:50:53,897 23:57 uur 944 01:51:11,053 --> 01:51:12,500 Christine. 945 01:51:13,764 --> 01:51:15,211 Christine! 946 01:51:15,432 --> 01:51:16,629 Jericho. 947 01:51:23,109 --> 01:51:24,222 Gaat het? 948 01:51:25,277 --> 01:51:26,891 Wat is er gebeurd? 949 01:51:27,946 --> 01:51:30,393 Het is voorbij. Wij winnen. 950 01:51:32,117 --> 01:51:33,563 Wij winnen! 951 01:51:38,123 --> 01:51:39,319 Laten we gaan. 952 01:51:48,467 --> 01:51:49,580 Wat is er mis? 953 01:51:50,970 --> 01:51:52,583 Er gebeurt niets ergs. 954 01:51:55,725 --> 01:51:57,839 Alles is zoals het zou moeten zijn. 955 01:52:01,439 --> 01:52:04,219 Nee, alsjeblieft! Wat ben je aan het doen? 956 01:52:13,325 --> 01:52:15,106 Genoeg! 957 01:52:17,496 --> 01:52:19,277 Je stierf tevergeefs. 958 01:52:19,498 --> 01:52:20,883 Je hebt ze gewoon wat tijd gegeven. 959 01:52:21,083 --> 01:52:22,802 Alsjeblieft, je moet met hem vechten. 960 01:52:23,002 --> 01:52:24,470 Ik ken jou. 961 01:52:24,670 --> 01:52:26,117 Jij bent sterker dan hij. 962 01:52:29,341 --> 01:52:32,208 Daarom kwam je voor mij. Laat hem niet winnen. 963 01:53:07,549 --> 01:53:08,829 Loopt. 964 01:53:10,719 --> 01:53:11,999 Loop! 965 01:53:24,483 --> 01:53:26,701 Vijf... Vier... 966 01:53:26,901 --> 01:53:29,349 drie... Twee... Eén! 967 01:54:06,734 --> 01:54:08,180 Papa? 968 01:55:19,233 --> 01:55:20,924 Bedankt voor alles.